Courtesy of a private collector | Licence: All Rights Reserved
Courtesy of a private collector | Licence: All Rights Reserved

The Admiral’s Interpreter

Date

October 1894

Artist

Collection

Acknowledgements

Comments? Do please tell us: [email protected]

From the Collection

Description

This is a portrait of the British Admiral at Trincomalee’s interpreter. The interpreter’s name is inscribed in two languages, lower right (“Mungasir Ben [Moiser?]”). He was originally from Zanzibar. Violet Elwes writes in her diary: 28th October 1894. “Went to church at Fort Frederick (Trincomalee [Sri Lanka]). Had the Admiral's Zanzibar interpreter up to paint. ‘Jumbo’ - he has a lovely blue dress, pink waistcoat and silver dagger. Too wet to do anything much." 29th October. “Started sketching but it was too wet. Went to Admiralty House. Not very lively. We looked at some deer - sort of fallow deer from Ceylon. They are very pretty. One stag got so fierce it nearly killed ‘Jumbo’ so the Admiral had to shoot it.”

Image Licence

Image Credit

Courtesy of a private collector

From the Watercolour World

Location

Navy House, Trincomalee, Sri Lanka

Country